For a president who inaugurated his administration by blocking the entry of hundreds of Muslims into the United States, it is paradoxically fundamental to defend one of the most radically conservative countries in the Arab world. However, the history between the United States and Saudi Arabia is long and intricate.
For a president who inaugurated his administration by blocking the entry of hundreds of Muslims into the United States, it is paradoxically fundamental to defend one of the most radically conservative countries in the Arab world. However, the history between the United States and Saudi Arabia is long and intricate.
Para un presidente que inauguró su gestión bloqueando la entrada de cientos de musulmanes a Estados Unidos, es paradójicamente fundamental defender a uno de los países más radicalmente conservadores en el mundo árabe. Pero la historia entre Estados Unidos y Arabia Saudita es más larga e intrincada.
The U.S. president has decided to attack the Democratic caucus and the “healthcare for all” campaign, reviving the country's historical fear of the word "socialist", comparing it with the situation in Venezuela.
El presidente estadounidense ha decidido atacar a la bancada demócrata y a la campaña de cobertura médica para todos, reavivando el miedo histórico del país a la palabra “socialista”, y comparándole con la situación venezolana.
From his nomination to the decisive vote of Susan Collins, everything that revolves around new Supreme Court Justice Brett Kavanaugh is the continuation of a macabre GOP strategy.
Desde su nominación hasta el voto decisivo de Susan Collins, todo lo que gira en torno al nuevo juez de la Corte Suprema de Justicia, Brett Kavanaugh, es la prolongación de una macabra estrategia del GOP.
After the disaster of the nomination of Judge Kavanaugh to the Supreme Court, the resignation of one of the high officials of the Trump administration can only be a bad omen before the midterm elections.
Después del desastre de la nominación del juez Kavanaugh, la renuncia de una de las altas funcionarias de la Administración Trump no puede ser sino un mal augurio ante las elecciones de mitad de período.
After the preliminary vote on Friday, there was little doubt that the presidential nominee for the Supreme Court, Judge Brett Kavanaugh, would be confirmed during Saturday's vote in the Senate. The Republican victory has left the country exhausted, but the draining process has also revealed to the nation a few important things to keep in mind.
Después del voto preliminar del día viernes, quedaban pocas dudas de que el nominado presidencial a la Corte Suprema, el juez Brett Kavanaugh, sería confirmado durante la votación del sábado en el Senado. La victoria republicana ha dejado al país agotado pero con cosas importantes que hay que tener en mente.
The accusations already made against President Trump for inappropriate behavior towards women have been hard enough to ignore. Now his ridicule of the testimony of Dr. Christine Blasey Ford is too much, even for the most skeptical.
Hasta el momento, las acusaciones contra el presidente Trump por conductas inadecuadas hacia las mujeres eran suficientemente difíciles de ignorar. Su ridiculización del testimonio de la Dra. Christine Blasey Ford ha sido demasiado, incluso para el más escéptico.
Canada and the United States have managed to agree at the last minute on the negotiations of the North American Free Trade Agreement, giving President Donald Trump another victory in his presidential agenda.
Canadá y Estados Unidos han logrado en último minuto pactar en las negociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, dándole al presidente Donald Trump una victoria más en su proyecto presidencial.
The latest confrontation between Democrats and Republicans is taking place on the floor of Congress, where the nomination of Judge Brett Kavanaugh to the Supreme Court has led to a deep moral debate.
La última confrontación entre demócratas y republicanos está teniendo lugar en el suelo del Congreso, donde la nominación del Juez Brett Kavanaugh ha desembocado en un profundo debate moral.
During his second appearance before the General Assembly of the United Nations, Donald Trump became the laughingstock of the event, just seconds after rising to the podium.
Durante su segunda aparición ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, Donald Trump se transformó en el hazmerreír del evento a tan sólo segundos de haber subido al podio.
According to recent polls, the discontent of the Latino community with the Trump administration could radically change the midterm elections (if Latinos actually go out and vote).
Según las últimas encuestas, el descontento de la comunidad Latina con la Administración Trump es tal que, de salir a votar, los Latinos podrían cambiar radicalmente los resultados en las elecciones de mitad de período.
Mauricio Claver-Carone, a Cuban-American lawyer and close adviser to Trump during his transition period, will be the new head of Western Hemisphere Affairs on the National Security Council.
Maruicio Claver-Carone, abogado cubano-estadounidense y asesor cercano a Trump durante su período de transición, será el nuevo encargado de los Asuntos del Hemisferio Occidental en el Consejo de Seguridad Nacional.
Secretary of State Mike Pompeo announced that the U.S. government will not receive more than 30,000 refugees in 2019, considerably reducing the cap of 45,000 accepted during 2018.
El Secretario de Estado Mike Pompeo anunció que el gobierno no recibirá a más de 30.000 refugiados durante el año 2019, reduciendo considerablemente la tasa de 45.000 aceptada durante el 2018.
The Hispanic Caucus in Congress rejected President Trump's invitation to celebrate Hispanic Heritage Month on the grounds that the rhetoric and anti-immigrant policies of his administration transform the celebration into an act of hypocrisy.
