Three key consequences of Trump's National Emergency declaration
02/15/2019 - 16:27
in
President Trump's decision to circumvent Congress in order to obtain funds for his border wall is just his latest violation of the rule of law.
Trump
Latest Stories
President Trump's decision to circumvent Congress in order to obtain funds for his border wall is just his latest violation of the rule of law.
Tres consecuencias críticas de la declaración de Emergencia Nacional de Trump
02/15/2019 - 16:05
in
La decisión del presidente estadounidense de sortear al Congreso y obtener fondos para un muro fronterizo a través de vías alternas es la gota que derrama el vaso en su campaña por desconocer el estado de derecho.
Border deal falls short -- by design
02/15/2019 - 11:32
in
This is a triple win for Democrats. They got everything they wanted (no second shutdown). They only gave up something they were willing to give up anyway (additional border funding). And, in the process, they didn't have to go along with something they oppose (a wall).
Trump and the border security deal: stuck between defeat and an alternate reality
02/13/2019 - 15:25
in
Trump will presumably sign a border security agreement that would prevent another partial government shutdown - but not before inventing his own version of the facts.
Trump y el acuerdo de seguridad fronteriza: entre el fracaso y las realidades paralelas
02/13/2019 - 15:20
in
El presidente estadounidense presuntamente firmará a regañadientes un acuerdo de seguridad fronteriza que impediría otro cierre gubernamental parcial, no sin antes cambiar el recuento de los hechos.
Border Crisis? What Border Crisis?
02/12/2019 - 14:39
in
Statements by officials in the El Paso area that contradict President Trump's alleged border crisis are the latest demonstration of his administration's fragile credibility.
¿Crisis en la frontera? ¿Cuál crisis?
02/12/2019 - 14:25
in
Las declaraciones de funcionarios en la zona de El Paso que contradicen la supuesta crisis fronteriza del presidente Trump son la última demostración de la frágil credibilidad de su Administración.
The State of the Union - or how the country is now a divided audience
02/01/2019 - 12:03
in
For more than one hundred years, the State of the Union speech has been a tradition in which the President of the United States attempts to unify the country under a single agenda. In the Trump Era, this appears so impossible that it will take more than one speech to paint the true reality of the nation.
El Estado de la Unión, o cómo el país se ha transformado en una audiencia dividida
02/01/2019 - 11:44
in
Con más de cien años de existencia, el discurso del Estado de la Unión es una tradición donde el presidente de Los Estados Unidos intentaba unificar al país bajo una misma agenda y un mismo proyecto. En la Era Trump, el asunto es tan imposible que se necesitarán más de un discurso para pintar la realidad verdadera de la nación.
National intelligence chiefs contradict President Trump
01/30/2019 - 13:45
in
During a hearing before the Senate Intelligence Committee, the the country's top intelligence officials painted a very different reality from the one that President Trump sells in his speeches when it comes to global threats.
Jefes de inteligencia nacional desmienten al presidente Trump
01/30/2019 - 13:32
in
Durante una audiencia ante el Comité de Inteligencia del Senado, los funcionarios más altos de las agencias de inteligencia en el país pintaron una realidad muy distinta a la que el presidente Trump vende en sus discursos cuando de amenazas globales se trata.
What does Venezuela mean for Trump?
01/28/2019 - 10:00
in
The White House's intervention in one of the most serious humanitarian crises in the region has unleashed all kinds of political posturing. The true intentions behind the Trump administration's apparent gesture of solidarity remain to be seen.
¿Qué significa Venezuela para Trump?
01/28/2019 - 09:32
in
La intervención de la Casa Blanca en una de las crisis humanitarias más graves para la región ha desatado todo tipo de posturas. Las verdaderas intenciones de la Administración Trump detrás de su aparente gesto de solidaridad están aún por verse.
The end of the shutdown: Pelosi’s crushing victory
01/28/2019 - 08:25
in
Last Friday, President Donald Trump yielded to Democratic demands to reopen the federal government and make way for negotiations on border security, but with no border wall funding, giving a decisive victory to the Speaker of the House of Representatives and the Democratic party she leads.
El fin del cierre: la aplastante victoria de Nancy Pelosi
01/28/2019 - 08:03
in
El pasado viernes el presidente Donald Trump cedió a las demandas demócratas de abrir el gobierno federal para dar paso a las negociaciones sobre seguridad fronteriza, dándole una victoria contundente a la presidenta de la Cámara de Representantes.
Mueller: "Get me Roger Stone"
01/25/2019 - 13:49
in
President Trump's friend and advisor was arrested Friday on seven charges, including obstruction, lying to Congress and witness tampering, by order of Special Counsel Robert Mueller.
Mueller: “tráiganme a Roger Stone”
01/25/2019 - 13:36
in
El amigo y asesor del presidente Trump fue arrestado este viernes bajo siete cargos que incluyen obstrucción, mentir al Congreso y manipulación de testigos, bajo orden del abogado especial Robert S. Mueller III.
Democrats’ lesson for Trump: the art of the deal in politics
01/24/2019 - 16:45
in
More than 30 days after the government’s partial shutdown orchestrated by President Trump, the Democrats' strategy has been to corner the White House in an attempt to demonstrate that negotiations in the Capitol are different.
La lección de los Demócratas para Trump: el arte de la negociación en política
01/24/2019 - 16:31
in
A más de 30 días del cierre parcial del gobierno auspiciado por el presidente estadounidense, la estrategia demócrata ha acorralado a la Casa Blanca en un intento por demostrar que las negociaciones en el Capitolio son distintas.
Has Trump's approval really increased among Latinos?
01/22/2019 - 15:53
in
In the midst of a government shutdown that has been counterproductive for the president’s popularity, recent poll numbers show an increase in Donald Trump's approval among Hispanic citizens. What does this mean?
¿Ha aumentado realmente la aprobación de Trump entre los Latinos?
01/22/2019 - 15:36
in
En medio de un cierre gubernamental contraproducente para la popularidad presidencial, las cifras de los últimos sondeos muestran un aumento en la popularidad de Donald Trump entre los ciudadanos de origen hispano. ¿Qué significa esto?
"Border Security, DACA, TPS and everything you want, but give me the wall"
01/21/2019 - 10:16
in
In a desperate effort, Trump offers a pact to the Democrats that would put in a single bag all the immigration proposals that have been debated in recent years, all in exchange for his border wall.
“Seguridad Fronteriza, DACA, TPS y todo lo que quieran, pero denme el muro”
01/21/2019 - 10:03
in
En un esfuerzo desesperado, Trump ofrece un pacto a los demócratas que pone en un solo saco todas las propuestas de inmigración que se han debatido durante los últimos años a cambio de su muro fronterizo.
Trump and Puerto Rico, endogenous racism?
01/18/2019 - 15:58
in
The Administration's attempt to deny funds to the recovery of the Island seems to show the abysmal distance between this government and anything that has to do with Latinos.
Trump y Puerto Rico: ¿racismo endógeno?
01/18/2019 - 15:43
in
El intento de la Administración por negar fondos a la recuperación de la Isla pareciera evidenciar la abismal distancia entre este gobierno y lo que tenga que ver con los Latinos.