This is the decision to be taken by the Democratic Party in the coming days, after having assessed the Mueller Report that detailed several circumstances in which the president tried to obstruct justice.
This is the decision to be taken by the Democratic Party in the coming days, after having assessed the Mueller Report that detailed several circumstances in which the president tried to obstruct justice.
Esta es la decisión que deberá tomar el Partido Demócrata durante los próximos días, después de haber estudiado en detalle el Informe Mueller que detalló varias circunstancias en las que el presidente intentó obstruir la justicia.
With the dismissal of his Homeland Security Secretary, President Donald Trump has aligned himself with his most radical advisers to test the limits of his power when it comes to attacking immigration.
Con el despido de su secretaria de Seguridad Nacional, el presidente Donald Trump se ha alineado con sus asesores más radicales para probar los límites de su poder cuando de atacar la inmigración se trata.
Republicans believe so.
Los Republicanos creen que sí.
The Administration has canceled a recent agreement between the Major League Baseball (MLB) and the Cuban Baseball Federation (FCB) just days after the names of the new Cuban players eligible to join teams in the United States were announced.
La Administración a cancelado un acuerdo reciente entre la Liga Mayor de Béisbol (MLB) estadounidense y la Federación Cubana de Béisbol (FCB) a tan sólo días de que se dieran a conocer los nombres de los nuevos jugadores cubanos elegibles para unirse a equipos en Estados Unidos.
The secretary of the Department of Homeland Security delivered her letter of resignation last Sunday after the request of President Trump, who has expressed frustration at the weak implementation of his policies at the border.
La secretaria del Departamento de Seguridad Nacional entregó su carta de renuncia el pasado domingo tras la solicitud del presidente Trump, quien ha manifestado su frustración por la débil implementación de sus políticas en la frontera.
The focus of national politics has remained static on the results of the Mueller investigation, while the country seems increasingly plunged in administrative chaos.
El foco de la política nacional se ha mantenido estático sobre los resultados de la investigación Mueller, mientras el país parece sumido cada vez más en un caos administrativo.
Fox News sees us like this and so do their bosses of the Trump administration, arrogant in their bottomless ignorance and contempt for other nations, immigrants, women and people of color.
Fox News nos ve así y también lo hacen sus jefes, es decir la administración de Trump, arrogantes en su ignorancia y desprecio hacia otras naciones, los inmigrantes, las mujeres y las personas de color.
With renewed spirits following the summary of the Mueller report published by his Attorney General, President Donald Trump hit back again with his favorite campaign weapon: the border with Mexico.
Con los ánimos renovados tras el resumen del informe Mueller publicado por su Fiscal General, el presidente Donald Trump ha vuelto a la carga con su arma favorita de campaña: la frontera con México.
Following the thread of their success in the mid-term elections, Democrats have decided to introduce a bill to save Obamacare, while the government tempts its fate after the end of the Mueller Report and an advantageous decision from the Department of Justice.
Siguiendo el hilo de su éxito en las elecciones de mitad de período, los Demócratas han decidido introducir una propuesta legislativa para salvar Obamacare, mientras el gobierno tienta su suerte después del fin del Informe Mueller y una decisión ventajosa del Departamento de Justicia.
The summary published by Attorney General William Barr does not save the president from future investigations, and if it has made one thing clear, it is that Russia definitely intervened in the 2016 presidential elections. This is what you should know about what the report tells us.
El resumen publicado por el Fiscal General William Barr no salva al presidente de futuras investigaciones, y si algo ha dejado en claro es que Rusia definitivamente intervino en las elecciones presidenciales del 2016. Esto es lo que debes saber.
The summary of the Mueller report delivered to Congress by Attorney General William Barr states that there was no collusion between the Trump campaign and Moscow, nor does it determine whether or not the president obstructed the course of justice. Barr's interpretations seem to be short for the amount of information gathered by the special attorney.
El resumen del informe Mueller entregado al Congreso por el Fiscal General William Barr declara que no existió colusión entre la campaña Trump y Moscú, así como tampoco determina si el presidente obstruyó o no el curso de la justicia. Las interpretaciones de Barr parecieran quedar cortas para la cantidad de información recopilada por el abogado especial.
In the final stretch for the delivery of the report on the investigation into Russian interference in the 2016 elections, people close to the Democratic Party have suggested that the documents may not say anything of value to the public. Those who expected an epic end to the "witch hunt" against President Trump will be the most disappointed.
En la recta final para la entrega del informe de la investigación sobre la injerencia rusa en los comicios del 2016, personas cercanas al Partido Demócrata han insinuado que quizás los documentos no digan nada de valor para el público. Quienes esperaban un final épico para la “caza de brujas” contra el presidente Trump serán los más decepcionados.
After reaching fame for his campaign against Ted Cruz for a seat in the Senate, Beto O'Rourke has launched his bid for the U.S. presidency in 2020. The young congressman from Texas is absolutely convinced that the White House is his destiny.
