Miguel Pérez fought for the United States and assumed the consequences. Today the nation turns its back and deports him.
Miguel Pérez luchó por Estados Unidos y asumió las consecuencias. Hoy la nación le da la espalda y lo deporta.
The US Citizenship and Immigration Services (USCIS) has closed its offices in the basic training locations of the Armed Forces.
La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) ha cerrado sus centros en las locaciones básicas de entrenamiento de las Fuerzas Armadas.
Of 800,000 young undocumented immigrants, at least 900 could have a temporary relief.
De 800.000 jóvenes inmigrantes indocumentados, por lo menos 900 tienen un alivio temporal.
The US president wants the Pentagon to organize a major military parade like France does to celebrate their national day, but the proposal gets little public support.
Colombia is considered to be the country with the second most landmines in the world, following Afghanistan.
The President dissolved two business adversary councils on Wednesday after several chief executive officers quit over his remarks about last weekend"s violence in Charlottesville, Virginia. Trump's remarks als sparked condemnation from his fellow Republicans, including two Bush presidents, who issued an statement condemning 'racial bigotry'.
A manifestation of white supremacists in Virginia reveals that words are the most sensitive weapon of politics.
A última hora de la noche las autoridades estadounidenses acusaron formalmente de asesinato en segundo grado a James Alex Fields Jr., de 20 años y natural de Ohio, como presunto autor del atropello.
The car attack came about two hours after state police in riot gear had cleared Emancipation Park, the site of the Robert E Lee statue. The city’s decision in February to remove the statue drew earlier protests by the “alt-right” and the Ku Klux Klan.
Interview with Colombian President Juan Manuel Santos days before the visit of Vicepresident Mike Pence to the country
Arguing economic reasons, President Trump announced that the Department of Defense will not re-recruit transgender people. Several studies indicate that the president not only takes a step back in the inclusion of the LGBT community to the Armed Forces, but that its measurement could affect the troop's morale.
Accused of living in a protected area, the farming families of Laguna Larga were evicted on a judge's order and their homes burned down by the army.
A voting day towards a National Constituent Assembly, called by the regime of Nicholas Maduro, resulted in 16 deaths in the hands of the militias of the regime, against an abstention that the governmental machinery insists in denying.
A coalition of state prosecutors from several states, including New York, opposed today President Donald Trump's decision to bar transsexuals from serving in the military, which they say is "discriminatory."
Una coalición de fiscales generales de distintos estados, entre ellos el de Nueva York, se opusieron hoy a la decisión del presidente Donald Trump de prohibir que los transexuales sirvan en las Fuerzas Armadas, lo que, afirman, es "discriminatorio".
President Donald Trump announced today that he will not allow transsexuals to serve "in any capacity" in the US Armed Forces.
El Presidente Donald Trump anunció el día de hoy que no permitirá que los transexuales sirvan “en ninguna capacidad” en las Fuerzas Armadas estadounidenses.
This lawyer has lived as an undocumented immigrant in the United States for years, even receiving her license to practice. Although she could be deported at any time, she has decided to fight for those in her same circumstances.
In Washington, there is a conventional wisdom on North Korea that spans both parties and much of elite opinion. It goes roughly like this: North Korea is the world’s most bizarre country, run by a crackpot dictator with a strange haircut. He is unpredictable and irrational and cannot be negotiated with. Eventually this weird and cruel regime will collapse. Meanwhile, the only solution is more and more pressure. But what if the conventional wisdom is wrong?
Si usted siente que después de las elecciones pasadas son los pacientes los que dirigen el manicomio, créame, no es el único. El lunático número uno es, sin duda, el mismo presidente, quien la semana pasada en Miami demostró una vez más que su concepto (o su comprensión) de la realidad no pasa de los “reality shows”.
If you feel that after the last election the inmates are running the asylum, you are not alone. The main lunatic seems to be the president himself, who last week in Miami showed once again that his concept (or his grasp) of reality does not go beyond, well, very bad “reality shows.”
In his book "La Guerrilla Inmolada," retired Bolivian General Gary Prado Salmon analyzes Guevara's downfall while serving with a guerrilla group in Bolivia almost 50 years ago.