The Department of Homeland Security is presumably designing a strategy to limit legal immigration and naturalization through the modification of the term “public charge.”
El Departamento de Seguridad Nacional estaría presuntamente diseñando una estrategia para limitar la inmigración “legal” y la naturalización a través de la modificación de los recursos destinados a inmigrantes por parte del Estado.
The demonstrations for and against white nationalism over the weekend were a sign that, when it comes to ideals, size (of attendance) does matter.
Las manifestaciones a favor y en contra del nacionalismo blanco durante el fin de semana fueron una muestra de que, cuando de ideales se trata, el tamaño (de la concentración) sí importa.
Nikki Haley, U.S. ambassador to the United Nations, visited the Colombian-Venezuelan border last week and criticized the government of Nicolás Maduro for the humanitarian crisis in his country.
Nikki Haley, embajadora estadounidense ante las Naciones Unidas, visitó la frontera colombo-venezolana la semana pasada y criticó al gobierno de Nicolás Maduro por la crisis humanitaria que vive el país.
With the firm conviction that Democrats will retake the majority in the House this November, Tom Perez, chairman of the Democratic National Committee, visited Pennsylvania last week to mobilize, listen and understand voters.
El Presidente del Comité Nacional Demócrata, Tom Pérez, visitó Pennsylvania la semana pasada para movilizar, escuchar y entender a los votantes, con la firme convicción de que los Demócratas retomarán la mayoría en la Cámara este noviembre.
Federal Judge Emmet G. Sullivan ordered the suspension of an ongoing deportation of a mother and daughter this Thursday as their court hearing to appeal the removal was in process.
El juez federal Emmet G. Sullivan ordenó que se suspendiera una deportación en proceso de una madre y su hija este jueves pues su audiencia judicial para apelar la remoción estaba en proceso.
After years of omission on the part of political representatives, the issues that concern the Latino community in the United States are now a decisive point in many local, state, and national electoral races. Immigration is at the center of that debate.
Tras años de omisión por parte de los representantes políticos, los asuntos que conciernen a la comunidad Latina en Estados Unidos son ahora un punto decisivo en la escena política. La inmigración es el centro del debate.
AL DÍA brings you the best of Hispanic music that you won’t find elsewhere.
AL DÍA te trae lo mejor de la música hispana que no encontrarás en otras listas.
Thousands of separated families, children alone in court, sexual abuse, and deported parents are the consequences of the "zero tolerance" policy of the Trump Administration. Repairing the damage seems simply impossible.
Miles de familias separadas, niños solos en la corte, abusos sexuales y padres deportados son las consecuencias de la política de “tolerancia cero” de la Administración Trump. Reparar los daños parece sencillamente imposible.
According to government data, the number of families detained at the border with Mexico has remained constant over the past few months, demonstrating that the Trump administration's "zero tolerance policy" argument was not only chaotic but also ineffective.
Según datos del gobierno, el número de familias detenidas en la frontera con México se ha mantenido constante durante los últimos meses, demostrando que el argumento de la “política de tolerancia cero” de la Administración no sólo fue caótico, sino también inútil.
District Judge Andrew Hanen has in his hands the immediate fate of the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program. His decision on Wednesday could suspend the program, coinciding with President Trump’s wishes.
El juez distrital Andrew Hanen tiene en sus manos el destino inmediato del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Su decisión este miércoles podría suspender el programa coincidiendo con las demandas del Presidente Trump.
The White House will add new restrictions on applications to permanent residency and citizenship for "legal" immigrants who have used public services during their stay.
La Casa Blanca agregará nuevas restricciones en las aplicaciones a residencia permanente y ciudadanía para los inmigrantes “legales” que hayan utilizado servicios públicos durante su estadía.
For the Hispanic community in the U.S., access to health care is twice as hard.
Para la comunidad hispana en el país, el acceso a la salud es doblemente complicado.
A report from New Georgetown University has shown that within states with high levels of education such as Colorado, Latinos continue to be left behind.
